Translation status

62 Strings
46%
621 Words
39%
3,749 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
62 621 3,749
All strings Browse Translate Zen
29 247 1,545
Approved strings Browse Translate Zen
29 247 1,545
Translated strings Browse Translate Zen
33 374 2,204
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 374 2,204
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moon 46% 46% 0 33 374 2,204 33 0 0 0
Glossary Moon 0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website earthmc.net
Instructions for translators

This project uses MiniMessage for its translations, a rich text format for Minecraft. MiniMessage uses tags like <red>, <bold> to apply coloring and decorations to text. Tags can also have arguments, delimited by :.

  • Always leave the name of the tag the same, these must stay the same for the message to work.
  • Text inside of tag arguments should be translated when necessary. If the translated text contains colons (:) or other special characters, you should make sure to wrap it inside of single or double quotes (' or ") to make sure it can still be parsed properly.
  • Some messages may contain more complex placeholders, such as different text depending on the number of options:
    • Boolean (true or false, yes or no) formatters:
      • Can typically be recognized by having an "is" prefix, but not always. Always has two arguments, one for true, the other for false.
      • Example: <is_joining:join:leave> will show different text depending on the value of is_joining. The first argument will be used if it's true, and the other if it's false.
      • Number formatters:
        • Mainly used for handling plurals, has a more complex syntax but is also quite powerful.
        • Syntax:
          • <number>#: Match this option if the given number is exactly equal to this.
          • <number><: Match this option if the given number is less than this.
          • | is used to deliminate between options.
      • Examples:
        • I saw <count:'0#no bears|1#one bear|1<many bears'>.
        • I've got <arg:0> item<count:'1#|1<s'>.
  • Confused what something is supposed to mean? Check first to see if the translation has a description attached to it with an explanation, otherwise the best way to get into contact is to join the Discord and ask in the "Help Translate the server!" forum post.
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 621 3,749
Approved 46% 29 39% 247 41% 1,545
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 46% 29 39% 247 41% 1,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 33 60% 374 58% 2,204

Quick numbers

621
Hosted words
62
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+46%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar warriorrr.

Resource updated

Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 09/30/2026
User avatar warriorrr.

Resource updated

Parsing of the “src/main/resources/translations/messages_pt.properties” file was enforced. 09/30/2026
User avatar warriorrr.

Changes committed

Changes committed 09/30/2026
User avatar warriorrr.

Resource updated

Parsing of the “src/main/resources/translations/messages_pt.properties” file was enforced. 09/30/2026
User avatar warriorrr.

Changes committed

Changes committed 09/30/2026
User avatar warriorrr.

Resource updated

Parsing of the “pt.tbx” file was enforced. 09/24/2026
User avatar warriorrr.

Resource updated

Parsing of the “src/main/resources/translations/messages_pt.properties” file was enforced. 09/24/2026
User avatar warriorrr.

Changes committed

Changes committed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/21/2026
User avatar kahina

Translation approved

09/20/2026
Browse all changes for this language